Dharamshala, 20 Gen: Il Centro tibetano per i diritti umani e la democrazia (TCHRD) ha pubblicato il suo rapporto annuale per il 2013 sulla situazione dei diritti umani in Tibet inclusa una relazione speciale sulla rieducazione attraverso il lavoro ( i laojiao),sulla situazione dei reinsediamenti dei nomadi e la politica di delocalizzazione della Cina.

In questo rapporto viene denunciato anche il fatto che i nomadi tibetani sono stati sfrattati dalle loro terre ancestrali e reinsediati nelle aree urbane, contro la loro volontà e senza un adeguato compenso.

Il Rapporto annuale, disponibile in tibetano e in inglese, si concentra anche sui diritti civili e politici,sulla repressione religiosa, economica, sociale e culturale,sulla strategia di sviluppo della Cina, e le auto-immolazioni.

Il team dei diritti umani asserisce che nonostante le affermazioni del governo cinese il motivo principale per il trasferimento forzato dei nomadi è quello di sfruttare le ricche risorse minerarie dalle terre nomadi. Le aziende minerarie di proprietà statale hanno già iniziato la massiccia estrazione di minerali preziosi come il litio, rame, cromo, oro e petrolio.

Il rapporto annuale 2013 comprende anche lavori di ricerca realizzati in collaborazione con gli studenti per i diritti umani presso l’Università di Guelph in Ontario , Canada.
La relazione si compone di interviste esclusive e fotografie di tibetani da Amchok (Ch: Amuqu), Labrang (Ch: Xiahe), Rebkong (Ch: Tongren), Chentsa (Ch: Jianzha), Machen (Ch: Dawu), Mangra (Ch: Guinan), e Golok (Ch: Guoluo) riguardante le proteste di auto-immolazione, di reinsediamento dei nomadi, di censura, dei diritti linguistici e dei diritti della terra.

Una relazione speciale riguarda i Gulag Tibetani. Viene descritta la storia e l’evoluzione della rieducazione attraverso il lavoro , l’analisi delle leggi vigenti RTL.

Il gruppo per i diritti RTL sostiene che questi campi di lavoro violano i divieti internazionali di detenzione arbitraria, del lavoro forzato e della tortura.

La relazione presenta interviste con i sopravvissuti tibetani dei campi di lavoro forzato che raccontano le loro storie personali . Alla fine di dicembre 2013, la Cina ha annunciato l’abolizione della RTL, una forma di detenzione arbitraria utilizzata dal governo cinese per oltre 50 anni per imprigionare dissidenti politici e altri oppositori.

Tsering Tsomo, direttore del Tchrd afferma che Il fallimento delle misure di riforma attuate per abolire le violazioni dei diritti umani nella pratica della rieducazione attraverso il lavoro RTL crea scetticismo sui metodi di abrogazione che questa riforma effettivamente comporta, aggiungendo che la Cina deve abolire la RTL in maniera totale.

Il gruppo ha inoltre rilevato che 199 tibetani sono stati arrestati nel 2013 e 893 tibetani stanno soffrendo nelle carceri e nei campi di lavoro gestiti dalla Cina.

Phayul ,20 Gennaio, 2014

English version,click here:
TCHRD releases 2013 Annual Report

TCHRD releases 2013 Annual Report (Rapporto Annuale),click here:
2013 Annual Report: Human Rights Situation in Tibet