Un cortometraggio fantascientifico chiamato “Hong Kong sarà distrutta dopo 33 anni” (Hong Kong Will Be Destroyed After 33 Years) è diventato virale e ha guadagnato l’ira dei censori cinesi.

Il video, che dura 7 minuti e 28 secondi, ha attirato oltre 645,000 visualizzazioni dalla data del suo caricamento su Youtube, il 3 marzo 2014, e mostra gli abitanti di Hong Kong incuranti di una meteora in avvicinamento, la cui collisione con l’isola è prevista per il 2047, l’anno in cui la regione cinese, ora sottoposta ad un’amministrazione speciale, smetterà di avere leggi separate dal governo centrale della Repubblica Popolare Cinese.

Immagine:Screenshot per il cortometraggio “Hong Kong sarà distrutta dopo 33 anni”

Nel film, più dei due terzi degli abitanti e le grandi aziende abbandonano la città appena avuta notizia della meteora. Lo svuotamento della città permette la fioritura delle piccole aziende e la liberazione del settore abitativo per tutti. La città è, in qualche modo, rinata, nonostante la sua condanna incombente. Alla fine, gli scienziati riescono a distruggere la meteora prima dell’impatto.

Il video rivela le ansie degli abitanti della città rispetto ai problemi politici e sociali, come la loro città sempre più popolata e materialista e il numero crescente di cinesi provenienti dal continente da quando essa è stata trasferita dal Regno Unito alla Cina nel 1997. Veicola il messaggio opposto rispetto a un punto di vista comune a molti, che prevede che senza il supporto economico della Cina, Hong Kong sarebbe perita molto tempo fa. Un netizen, “iseeyouinmyheart,” ha commentato su YouTube:

Secondo me, HK [Hong Kong] è già finita. Non posso più sentire l’aria di libertà, giustizia, stato di diritto e onestà che sentivo prima del 1997.

Video censurato:

Inevitabilmente, il cortometraggio è stato bloccato sui siti cinesi come Youku. Secondo il blog Fei Chang Dao, i risultati di ricerca per “33 Years” sono stati cancellati sia su Baidu che Sina Weibo. L’ordine delle autorità cinesi di propaganda è trapelato online:

Ufficio informazioni del consiglio di Stato: Rimuovere immediatamente i i seguenti da tutti i siti internet:

(1) informazioni relative a “supporto e salvataggio di Tang Jitian e altri avvocati scomparsi”;

(2) video, testi, etc. che promuovono il cortometraggio riguardante gli abitanti di Hong Kong che “si salvano da soli” intitolato “Hong Kong sarà distrutta in 33 anni”.

Yik Kan Cheung, addetto agli effetti speciali e alla supervisione della post-produzione del video, ha detto a The Diplomat perché si ritiene che il video sia stato censurato:

La ragione per cui il video è stato censurato dalle autorità è, crediamo, che esse pensano che quello che stanno facendo possa mantenere pacifica la società. Ma quello che noi pensiamo loro stiano facendo è tenere le persone lontane dalla verità, provare a soffocare a morte Hong Kong importando i cinesi del continente a Hong Kong fino a che ci saranno abbastanza persone che potranno controllare alle elezioni. dopodiché non ci saranno più elezioni libere a Hong Kong.

Global Voices,18/04/2014

English version,Global Voices:
China Blocks Short Sci-Fi Film From Hong Kong