Chinese Netizen, The Epoch Times,15.11.2013

Per un minuto lasciamo la nostra indignazione verso i nuovi errori dei media principali e apprezziamo l’umorismo di questi 10 confronti tra il giornalismo cinese e quello occidentale.

Secondo il blogger cinese che ha scritto questa lista, dopo una risata la questione meriterebbe una seria riflessione.

10 ARGOMENTI TRATTI DA ALCUNE NOTIZIE

1. Notizie continue su falsi prodotti che raggiungono il mercato e casi di avvelenamento da cibo.

Media occidentali: Il Governo dovrebbe pensare seriamente ad aumentare le normative e i controlli. Non dovrebbe sottrarsi alla responsabilità di questa questione.

Cctv: I cittadini dovrebbero migliorare la loro attenzione e la capacità di identificare i prodotti falsi, inoltre raccomandiamo di non acquistare cibo scaduto e avariato.

2. I bambini di una povera regione montana non possono permettersi di andare a scuola e si affidano alle donazioni da parte di insegnanti e scuole locali.

Media occidentali: Questa è una mancanza di impegno e una grave vergogna per il Dipartimento Servizi Educativi e Scolastici.
Cctv: Invitiamo tutti a imparare dagli insegnanti di queste aree rurali. Questa è un’era gloriosa e loro sono fieri del nostro Paese.

3. Un membro del Governo di alto livello, accusato di corruzione, viene arrestato.

Media occidentali: Questo fatto rivela esserci qualcosa di sbagliato nei meccanismi di controllo.
Cctv: Il Dipartimento di Supervisione ha scoperto il problema in tempo e ha evitato perdite tremende per il Paese. Questo è un traguardo notevole.

4. Crolli ed esplosioni nelle miniere.

Media occidentali: I funzionari del Governo responsabili per il controllo della sicurezza si dimettono

Cctv: Questi incidenti sono stati seguiti con molta attenzione dai funzionari del Governo responsabili del controllo della sicurezza. I superiori si sono rivolti con rabbia ai loro subordinati e hanno scritto note personali per garantire che le indagini consegnino i responsabili alla giustizia.

5. Pericolosi criminali in fuga.

Media occidentali: Informiamo i cittadini di stare in allerta e chiamare immediatamente la polizia per fornire informazioni sui sospettati. Evitate qualsiasi scontro con i criminali.
Cctv: Chiediamo ai cittadini di affrontare e combattere i criminali di propria iniziativa. Solo quando tutti prendono l’iniziativa la sicurezza pubblica migliora radicalmente.

6. Una zona vive in povertà, la gente soffre la fame. Non possono sostenere le spese mediche.

Media occidentali: Il consenso del Governo sta drasticamente declinando, le persone sono totalmente insoddisfatte.
Cctv: I funzionari in carica hanno fatto un ottimo lavoro, portando personalmente calore e gentilezza alle persone bisognose. La gente è grata loro e li chiama con affetto: «buoni funzionari di pubblica amministrazione», «grandi leader», «amici stretti» e «genitori del popolo».

7. Notizie presentate dai titoli di ogni giorno.

Media occidentali: I titoli del giorno presentano notizie importanti, interessanti o di moda.
Cctv: I titoli del giorno presentano notizie che coinvolgono i funzionari governativi, più è alto il rango dei funzionari più è importante la notizia, anche se i funzionari riferiscono poche parole insignificanti.

8. Rapporto tra quantità di buone notizie e quantità di cattive notizie.

Media occidentali: La copertura delle informazioni riguarda sia notizie buone che cattive.
Cctv: Ogni notizia è una buona notizia. Se ci sono notizie cattive devono essere riferite negli ultimi minuti del programma o alla fine del giornale.

9. Questioni ambientali.

Media occidentali: Anche se nel Paese i fiumi sono puliti, le notizie sull’ambiente sono sempre importanti e dettagliate.
Cctv: Anche se i fiumi sono torbidi ed emanano odori sgradevoli, c’è un flusso costante di notizie sugli obiettivi ambientali raggiunti e il miglioramento degli standard ambientali.

10. Educazione e Salute.

Media occidentali: Lo stato del servizio educativo e sanitario è quasi sempre insoddisfacente. Comunque solo una piccola percentuale di cittadini occidentali non può andare a scuola e gli interventi ospedalieri di emergenza sono garantiti.
Cctv: Mette molta enfasi sull’importanza dell’educazione e delle riforme in ambito sanitario. Loda pubblicamente gli ospedali che si prendono cura dei pazienti senza badare alle loro possibilità economiche ‘reali’ e riportano grandi risultati, nonostante una grossa percentuale di persone non possa andare a scuola o all’ospedale.

Fonte:http://www.epochtimes.it/news/media-cinesi-e-occidentali-a-confronto—124627

English Version:
http://www.theepochtimes.com/n3/359678-a-look-at-chinese-media-vs-western-media