La polizia cinese nella prefettura di Pema della contea di Golog (Guoluo), provincia di Qinghai, ha arrestato e maltrattato nel mese di maggio di quest’anno l’anziana madre di un ex prigioniero politico tibetano fuggito in India, chiedendo che lo consegnasse alle autorità. Non è chiaro il motivo per cui volevano catturare il figlio, 35 anni, Tenzin Woeser, poiché non c’è alcuna traccia di attività anti-cinese in India.

L’anziana donna Monlam Kyi in una foto non datata

L’11 giugno il Tibetan Center di Dharamshala per i Diritti umani e la democrazia ha dichiarato che la polizia cinese ha visitato la madre di Woeser, 69 anni, Monlam Kyi, nel villaggio gallese di Drubchen Township il 22 di maggio ed è stata portata il giorno successivo rilasciandola il 6 giugno. Dopo il suo rilascio non era più la stessa : “Borbottava cose incoerenti. Sono molto preoccupato per la sua salute perché è anche un malata di cuore “

Kyi, una insegnante di scuola elementare in pensione, dichiarò di vivere la vita come una praticante buddista laica quando la polizia cinese arrivò con un fascicolo e, esaminandolo, chiese di sapere dove si trovasse Woeser.

Non riuscendo a trovare Woeser, le autorità hanno reso la vita impossibile alla sua famiglia: Sua sorella è stata licenziata lavorava come infermiera presso l’ospedale del governo locale. Stessa sorte è toccata al marito dipendente dell’ufficio locale dell’ufficio locale di estrazione dell’oro: Hanno annullato il sussidio e confiscato il piccolo appezzamento di terra della famiglia.

L’unico attrito di Woeser con le autorità risale al 1997, quando un monaco di 14 anni si unì a suo cugino Dothuk e ad alcuni altri monaci scoperti ad affiggere volantini chiedevano l’indipendenza tibetana nella città della contea. Furono tutti arrestati e incarcerati per cinque anni. Tuttavia, poiché Woeser era un minore, fu sottoposto alla “riforma del pensiero” e rilasciato dopo sei mesi. Dopo il suo rilascio gli era stato richiesto di presentarsi all’Ufficio di Pubblica Sicurezza della Contea ogni mese e gli era stato impedito di tornare al suo monastero.

Woeser è fuggito dalla sua patria ed è arrivato in India nel 2000. Dopo aver frequentato una scuola a Delhi ed è diventato meccanico. Faceva parte della scuola del Tibetan Children’s Village a Selakui, Dehradun.

Traduzione a cura di Arcipelago laogai: in memoria di Harry Wu

Fonte: Tibetan Review,13/06/2020

Versione inglese:

China severely punishes long-escaped former Tibetan political prisoner’s family, relatives