Centinaia di giovani sono costretti a “fare volontariato” per lavorare nelle miniere di carbone e nelle fattorie.

Il leader nordcoreano Kim Jong Un saluta mentre saluta i partecipanti durante le celebrazioni della Giornata della Gioventù, a Pyongyang, Corea del Nord, in questa immagine fornita dall’agenzia di stampa centrale coreana della Corea del Nord il 31 agosto 2021.

La Corea del Nord ha avviato un’indagine sui giovani di famiglie privilegiate che evitano le campagne di mobilitazione di massa che inviano migliaia di giovani a fare i “volontari” per i lavori forzati nelle miniere di carbone e in fattorie rurali.

La Corea del Nord, che abitualmente costringe i cittadini a fornire lavoro manuale gratuito per progetti governativi, lavori agricoli e industria, etichetta i lavoratori come “volontari” che lavorano volontariamente come espressione del loro amore per il paese e i suoi leader.

Il lavoro gratuito è necessario per il governo a corto di liquidità di un paese con gravi problemi economici derivanti da una prolungata sospensione del commercio con la Cina a causa dell’epidemia dovuto al coronavirus e anni di sanzioni economiche degli Stati Uniti e delle Nazioni Unite sui programmi nucleari e missilistici di Pyongyang.

Ma i cittadini che sono vicini al Governo possono uscire dall’incitamento del lavoro non retribuito.

Quando la prole adulta di alti funzionari governativi non si è presentata al lavoro nella provincia di Pyongan del Nord, l’organizzazione del partito centrale e il dipartimento di orientamento hanno inviato agenti per svolgere indagini.

Le fonti hanno affermato che l’indagine si applica solo ai funzionari locali di livello provinciale o inferiore.

Secondo un residente di Pyongan del Nord “Le autorità hanno avviato un’indagine sulle tendenze antisocialiste nelle famiglie dei funzionari locali… qui a Sinuiju dal giorno dopo la Giornata della Gioventù [28 agosto]”.

Secondo la fonte, all’inizio di agosto il leader nordcoreano Kim Jong Un ha ordinato ai giovani del Paese di fare volontariato per lavori pericolosi e difficili in luoghi come miniere di carbone e fattorie rurali. “Ma solo le persone comuni senza” una formazione di potere” sono state costrette dalle autorità a fare volontariato, mentre nessuno dei figli di alti funzionari si è offerto volontario”.

“Nonostante l’appello del partito ai giovani affinché prendano il comando e diventino giovani eroi costruendo un forte stato socialista, anche se il paese è intrappolato dalle sanzioni economiche statunitensi, il fatto che i figli dei funzionari non abbiano risposto alle chiamata è vista come un grave fallimento in quanto hanno deliberatamente ignorato le politiche del partito approfittando della loro posizione”.

Le autorità stanno ora trattando la loro indagine sui giovani privilegiati come una lotta contro l’antisocialismo, secondo la fonte, prestando particolare attenzione a qualsiasi tendenza antisocialista che scoprono.

Un’altra fonte, un residente della provincia di Pyongan del Sud, a nord della capitale Pyongyang, ha confermato a RFA che le autorità stavano indagando sullo stesso problema.

“Centinaia di giovani selezionati con la forza dal partito e dall’organizzazione della Lega della Gioventù sono stati inviati alla miniera di carbone di Sunchon e alle fattorie rurali nella provincia di Pyongan del Sud dall’inizio di agosto… ma tra loro non c’è alcun figlio di funzionari di alto rango”.

RFA ha riferito alla fine di agosto che la Lega della Gioventù a Hamgyong del Nord ha selezionato 140 giovani per fornire lavoro gratuito nelle miniere di carbone e nelle fattorie rurali prima della Giornata della Gioventù.

Coloro che sono stati selezionati si sono opposti a questo lavoro nell’ambito del programma, per il quale i giovani provenienti da famiglie benestanti e ben collegate non sono stati selezionati scatenando la rabbia tra i residenti.

Nell’organizzazione della Lega della gioventù della Corea del Nord sono compresi tutte le persone di età compresa tra 17 e 35 anni, inclusi operai, studenti delle scuole superiori e universitari e altri giovani che non prestano servizio nell’esercito.

I media statali nordcoreani hanno riferito il 30 agosto che Kim Jong Un ha incontrato dei giovani che si sono offerti volontari scattando delle foto insieme a loro.

La RFA ha riferito di altri programmi di lavoro forzato nordcoreano quest’anno, tra cui la mobilitazione delle donne per la costruzione di un muro lungo il confine sino-coreano di 880 miglia, costringendo gli studenti a trasportare ghiaia per la costruzione di edifici scolastici , lavori di manutenzione e l’invio di soldati impiegati per lavorare duramente anche con utilizzando mine.

Traduzione di Arcipelago laogai: in memoria di Harry Wu

Fonte: RFA, 02/09/2021

Articolo in inglese:

North Korea Investigates Youth Who Avoid Hard Labor Mobilization Drives