Famiglie ed esperti definiscono i casi “inaccettabili” e affermano che hanno lo scopo di intimidire il pubblico.

Diversi dissidenti che hanno criticato l’acquisizione da parte della giunta del governo democraticamente eletto del Myanmar sono morti in detenzione e sono stati sottoposti a rozze autopsie prima che i loro corpi fossero restituiti alle loro famiglie, spingendo gli osservatori a chiedere un’indagine sulle circostanze della loro morte.

Zaw Htun, noto anche come il poeta Khet Thi, è stato arrestato dalle forze di sicurezza della giunta nella cittadina di Shwebo nella regione di Sagaing e inviato per l’interrogatorio il 9 maggio, dopo aver preso parte per mesi a proteste a livello nazionale contro il colpo di stato dell’esercito del 1° febbraio e aver chiesto la resistenza a il regime attraverso la sua poesia.

Meno di 24 ore dopo, la sua famiglia è stata informata della sua morte e gli è stato detto di raccogliere il suo corpo in un ospedale nella città più grande della regione, Monywa. Sua moglie ha detto che le autorità l’hanno informata che Zaw Htun era morto per una condizione di salute, ma ha trovato il suo corpo coperto di lividi e senza organi interni, portandola a credere che fosse stato ucciso in custodia.

Bo Kyi, segretario dell’Associazione per i diritti dei prigionieri con sede in Thailandia (AAPP), ha affermato che la sua organizzazione ha visto “un certo numero di casi simili” all’indomani del golpe militare, poiché le forze di sicurezza hanno ucciso 861 persone in violente repressioni su proteste di massa e detenuti, accusati o condannati più di 4.800.

“Hanno tagliato il corpo e lo hanno ricucito molto rozzamente”, ha detto Bo Kyi, aggiungendo che non è chiaro il motivo per cui “devono rimuovere alcuni organi interni senza il consenso delle famiglie”.

“Di solito, viene fatto ai corpi delle persone arrestate il giorno prima che sono morte durante l’interrogatorio. Quindi restituiscono i corpi sfigurati alle famiglie il giorno successivo”, ha detto.

“Penso che stiano cercando di instillare la paura nel pubblico. Stanno inviando un messaggio su cosa accadrà a coloro che si oppongono al loro governo”.

La morte di Zaw Htun ha seguito quella di marzo di Khin Maung Latt, il manager della campagna elettorale per il partito deposto della Lega nazionale per la democrazia (NLD) per la cittadina di Pabaedan della città di Yangon, e Zaw Myat Linn, un membro della NLD che gestiva un centro di formazione professionale a Yangon’s Shwe Comune di Pyi Tha.

I due uomini sono stati arrestati rispettivamente il 6 e l’8 marzo e le loro famiglie sono state informate della loro morte il giorno successivo, sebbene le autorità abbiano fornito poche informazioni sulle circostanze in cui sono morti. I corpi di entrambi gli uomini sono stati restituiti alle loro famiglie all’ospedale militare di Mingalardon nel nord di Yangon, erano stati tagliati e cuciti grossolanamente e mostravano segni di trauma, inclusi numerosi lividi e ferite.

Khin Maung Latt, 58 anni, era un devoto musulmano e padre di Sithu Maung, uno dei due musulmani della NLD da eleggere alle elezioni del novembre 2020 del paese, che la giunta ha affermato essere state vinte dalla NLD a causa di diffusi brogli elettorali, sebbene deve ancora produrre prove credibili. Zaw Myat Linn era un critico schietto del colpo di stato militare che era molto rispettato nella sua cittadina natale.

In un caso correlato, lo studente di medicina di 18 anni Khant Nyar Hein è stato ucciso dalle forze di sicurezza della giunta durante una protesta anti-golpe a Yangon il 14 marzo e i suoi familiari hanno detto che dovevano supplicare le autorità di non eseguire un’autopsia sul suo corpo prima di restituirglielo.

“Ho sentito le autorità dire che avevano in programma di eseguire l’autopsia sul corpo di mio figlio, ha detto il padre di Khant Nyar Hein al servizio di RFA per il Myanmar.

“Li ho implorati di non squarciare il suo corpo. Mio figlio è morto giovane e il suo corpo era intatto. Abbiamo preferito cremare il corpo di mio figlio in quel modo. Quindi, siamo riusciti a evitarlo”.

Scandaloso e inaccettabile

Win Kyi, un membro anziano del partito NLD, ha definito l’uccisione dei manifestanti e la mutilazione dei loro corpi “totalmente inaccettabili, sia legalmente che moralmente”.

“Stanno uccidendo le persone arbitrariamente e, per di più, stanno prelevando i loro organi interni e ricucendoli con punti orribili”, ha detto.

“Dovrebbero trattare i corpi delle vittime con rispetto. Posso solo immaginare quanto sia tragico per i membri della famiglia sopravvissuti”.

Phil Robertson, vicedirettore della divisione Asia di Human Rights Watch con sede a New York, ha condannato la detenzione arbitraria e la tortura dei dissidenti e ha convenuto che le autopsie non dovrebbero essere condotte senza il consenso dei familiari.

“La rimozione degli organi interni richiederebbe il permesso della persona deceduta prima che muoia o della famiglia”, ha detto.

“Le azioni intrusive da parte delle autorità per rimuovere organi dal corpo per qualsiasi motivo della persona deceduta senza permesso sono oltraggiose e inaccettabili”.

Robertson ha chiesto un’indagine sulle morti come quelle di Zaw Htun, Khin Maung Latt, Zaw Myat Linn e Khant Nyar Hein.

“Il problema, ovviamente, è che l’esercito del Myanmar sta cercando di insabbiare tutto”, ha detto.

Gli sforzi della RFA per contattare il Comitato per l’Informazione dei militari sulle morti in custodia e le autopsie non autorizzate sono rimasti senza risposta venerdì.

Traduzione e commento di Giuseppe Manes- Arcipelago laogai: in memoria di Harry Wu

Fonte: RFA, 11/06/2021

Incredibile! Pazzesco quello che sta accadendo sotto gli occhi di tutti nel Myanmar. Il regime di Xi Jinping sta continuando a trascinare la Cina verso il medioevo culturale e civile. Compie esecuzioni sommarie pubblicamente dei “nemici del Popolo” così da terrorizzare le popolazioni civili nella migliore tradizione della Cheka di Lenin o della NKVD di Stalin .

Corpi morti (?) restituiti alle famiglie barbaramente rattoppati dopo averli adeguatamente svuotati degli organi e chissà, forse venduti al migliore offerente.

Girarsi dall’altra parte, non solo non paga, ma mette a rischio anche noi.

Bisognerebbe passare dai pomposi proclami dei vari presidenti di turno, a piccole azioni concrete contro un regime che dalle nostre case passerà ad appropriarsi anche delle nostre vite.

Articolo in inglese:

Myanmar Dissident Deaths in Custody, Unapproved Autopsies Prompt Calls For Probe