Notizie divulgate dal Centro tibetano per i diritti umani e la democrazia ( TCHRD ) affermano che Goshul Lobsang, recentemente morto per le orribili torture subite, potrebbe aver ricevuto iniezioni progettate per provocare e aggravare il dolore mentre veniva torturato durante la detenzione .

(Nella foto Goshul Lobsang a casa sua un paio di settimane prima della sua morte)

L’uso di metodi di tortura per aumentare il dolore è coerente con altre tattiche di tortura cinesi. Ad esempio, i cinesi hanno adottato tecniche di tortura sovietiche per infliggere più dolore rapidamente.

Una fonte che proviene dallo stesso villaggio di Goshul Lobsang ha riferito a TCHRD che Goshul Lobsang è stato arrestato il 29 giugno 2010 nel Machu County Public Security Bureau (PSB) .

Mentre si trovava in questo centro di detenzione, per circa cinque mesi è stato sottoposto a torture di indicibile crudeltà e con accanimento, incluse iniezioni che amplificano il dolore. I carnefici lo hanno anche privato del sonno e di cibo.

Un’altra fonte ha detto a TCHRD che gli agenti di polizia hanno utilizzato oggetti appuntiti, come stuzzicadenti per forare ripetutamente e penetrare le estremità delle sue unghie e cuticole(pellicine delle unghie). Questo bucherellare, eseguito con forza e coerenza, ha provocato gravi emorragie, gonfiori e dolori rendendo le sue mani temporaneamente non utilizzabili.

Normalmente, l’uso di tecniche per rendere la tortura più dolorosa si traduce in ulteriori violazioni del diritto internazionale. Questo perché la questione fondamentale del diritto internazionale prende in esame se una persona è stata torturata , non quanto la vittima è stata torturata.

Tuttavia, nel 1974 l’Assemblea generale dell’ONU ha approvato una risoluzione sui principi di etica medica . Pur non essendo giuridicamente vincolante, la risoluzione ha riconosciuto e sottolineato una regola preesistente di diritto internazionale, che nessuno è autorizzato a partecipare a torture . La risoluzione evidenzia che i medici non dovrebbero utilizzare le loro conoscenze o posizione unica per facilitare la tortura.

L’uso delle” iniezioni del dolore” a Goshul Lobsang per facilitare e accelerare la sua tortura era non solo una violazione del diritto internazionale, ma anche una violazione estrema di etica medica . La tortura diffusa e sistematica nelle prigioni cinesi non può esistere senza il consenso attivo e implicita di medici professionisti.

I professionisti medici che lavorano nelle carceri cinesi dovrebbero utilizzare la morte di Lobsang Goshul e la partecipazione dei loro colleghi medici icome un’opportunità per sostenere l’etica medica e contrastare la tortura.

Lettera struggente di Goshul Lobsang

TCHRD ha anche ottenuto una copia di una lettera scritta da Goshul Lobsang mentre era imprigionato a Ding Xi città nella provincia di Gansu. Goshul Lobsang ha condiviso lo scritto, datato 28 settembre 2012 con un gruppo selezionato di amici, il 1 ° marzo 2014, poche settimane prima della sua morte.

Nella lettera dal titolo “Prigioniero di Clear Conscience”, Goshul Lobsang sfida chiaramente la propaganda ufficiale cinese la quale afferma che gli attivisti tibetani sono dei criminali che meritano di essere imprigionati.

Invece egli afferma che la sua coscienza è chiara e che non ha rimpianti di aver sfidato le autorità, le politiche oppressive del Pcc.

Qui di seguito traduzione della lettera:

Prigioniero di Clear Conscience

Ho una famiglia. Ho fratelli. Ho una moglie e dei figli. Per loro, io ho sempre portato sincero amore e affetto, e per il bene di questo amore e di questo affetto, sono determinato a sacrificare la mia vita . Ma per il bene del nostro popolo, anche se perdo questo amore e affetto, non avrò rimpianti. Io sono un nomade comune che ama il suo popolo, così io sono disposto a fare qualsiasi cosa per la mia gente. Potrei perdere queste ossa e questo corpo smunto che ha sofferto il dolore inflitto dalle torture brutali dettate dall’odio puro. Non avrò rimpianti . Ho il desiderio di seguire le orme dei martiri che si sono auto-immolati per la causa, ma mi manca il coraggio di fare una cosa del genere.

Tuttavia , non ho voglia di chinare il capo in segno di resa ad una situazione, che nega la libertà di espressione contro le menzogne e di lottare per l’uguaglianza. Ciò è la causa di questa mia attuale condizione di estrema sofferenza, ma non ho rimpianti. Ciò che desidero è un mondo libero in cui le persone possono godere di una vita di armonia - non voglio un clima di tenebre, una società in cui la vita è sottoposto all’oppressione .

Non ho rimpianti , anche se all’improvviso , dovrò lasciare il percorso della mia vita intrapreso con la mia amata madre, i miei amati fratelli , moglie e figli . Forse dovrò partire con i sentimenti di freddo e di pesante tristezza , ma non ho alcun senso di colpa nel mio cuore.

La mia coscienza pulita è il mio unico bene in questo mondo. Io non possiedo altro che questo, e non ho bisogno di qualcosa di diverso da questo .

Il mio unico rammarico che pesa sul mio cuore è la mancanza di profondo senso di solidarietà tra la nostra gente , per cui non siamo in grado di raggiungere una forte posizione unitaria .

Connazionali , dobbiamo avere una lungimirante visione politica e di forte unità. Dobbiamo avere un forte senso di fede nella nostra cultura e tradizione, e un senso di gratitudine verso coloro che hanno contribuito così tanto per la nostra nazione.

Connazionali della Terra delle Nevi, dobbiamo tutti rispettare l’unità. Possa questa unità essere sostenuta per decine di migliaia di anni!

Goshul Lobsang, 28 settembre 2012, Dingxi -Gansu

English version, TCHRD, 31 March 2014

Goshul Lobsang tortured with pain-inducing injections, leaves a defiant note after untimely death

Articoli correlati:
TIBET: Il prigioniero politico tibetano Goshul Lobsang muore per le torture subite