Le autorità nella provincia cinese di Hunan hanno inviato una donna, che aveva trasmesso un video in diretta mentre spruzzava inchiostro su un poster del presidente cinese Xi Jinping, in un ospedale psichiatrico per un “trattamento” obbligatorio.

Dong Yaoqiong ha trasmesso in streaming il video dal vivo, spruzzando inchiostro sul poster di propaganda in segno di protesta contro la “tirannia autoritaria” del 4 luglio.

Fonti hanno dichiarato a Radio Free Asia che ora è detenuta come paziente psichiatrico in un reparto femminile nell’ospedale n. 3 di Zhuzhou a Hunan.

Tuttavia, un impiegato che ha risposto al telefono all’ospedale ha dichiarato di non avere alcuna registrazione con il nome di Dong Yaoqiong.

“non abbiamo nessuno con il nome di Dong Yaoqiong qui nel reparto femminile, non riesco a trovarla”, ha detto l’impiegato.

Ma l’attivista per i diritti, Chen Siming, ha detto a RFA che il padre di Dong Yaoqiong, Dong Jianbiao, ha recentemente visitato sua figlia in una stanza privata dell’ospedale, dove è sorvegliata 24 ore su 24.

“Posso dire per certo che è ricoverata al Zhuzhou No. 3 Hospital, che è un’istituzione psichiatrica”, ha detto Chen. “Il padre è arrivato a Zhuzhou, ha visto sua figlia e anche avuto una conversazione con lei”.

“Dong Jianbiao dice che sua figlia sta bene ed è in una stanza privata sotto sorveglianza 24 ore su 24.

L’incarcerazione di Dong Yaoqiong in un reparto psichiatrico arriva dopo che ha accusato le autorità di “controllo persecutorio del cervello”, un’affermazione che alcuni attivisti hanno detto potrebbe essere collegata ai tentativi di disorientarla attraverso farmaci psichiatrici o persino la tecnologia.

“C’è un ritratto di Xi Jinping dietro di me”, ha detto nel video. “Quello che voglio dire è che sto usando il mio vero nome per oppormi alla tirannia e alla dittatura di Xi Jinping e al controllo opprimente del Partito Comunista Cinese”. Poi ha gettato l’inchiostro sull’immagine di Xi sul manifesto e ha urlato di nuovo i suoi slogan.

Dong Yaoqiong, che aveva riferito di essere sotto sorveglianza da parte delle autorità da circa un anno, in seguito ha dichiarato tramite il suo account Twitter @feefeefly che c’erano uomini in uniforme fuori dal suo appartamento. Il suo account Twitter è stato successivamente cancellato.

La protesta di Dong Yaoqiong e la serie di proteste che ha ispirato, hanno scatenato voci nei circoli politici di una reazione contraria al crescente culto della personalità intorno a Xi, all’interno delle fila della leadership del Partito Comunista Cinese.

Tre giorni dopo la sua scomparsa hanno cominciato a circolare su WeChat direttive che ordinano la rimozione di tutti i manifesti pubblici di Xi dai luoghi pubblici di Shanghai e Pechino.

Dong Jianbiao è stato in seguito detenuto dalla polizia di sicurezza dopo aver pubblicato un video sui social media identificandosi come suo padre, mentre l’artista di Pechino, Hua Yong, è stato detenuto per essere interrogato e successivamente rilasciato.

Traduzione a cura della Laogai Research Foundation

Fonte: Radio Free Asia, 23 lug 18

English Article: Woman Who Splashed Xi Jinping Poster Sent to Psychiatric Hospital