Ma Zhiwu, della regione autonoma di Ningzia Hui, è stata in prigione per la maggior parte degli ultimi vent’anni. Rimarrà lì per il prossimo decennio e oltre.

Il 17 dicembre 2020, Ma Zhiwu, un praticante del Falun Gong della regione autonoma di Ningzia Hui, a maggioranza musulmana, è stato condannato dal tribunale intermedio di Guyuan a 14 anni di carcere, entrambi ai sensi dell’articolo 300 del codice penale cinese (Il temuto articolo 300 del codice penale cinese punisce con 3-7 anni di reclusione “o più” coloro che “usano” uno xie jiao . La giurisprudenza mostra che “usare” uno xie jiao è un’espressione interpretata dai tribunali cinesi come essere attivi in uno xie jiao a qualsiasi titolo. In alcuni casi, essere trovato in possesso di letteratura di uno xie jiao è stato considerato sufficiente per l’applicazione dell’articolo 300), che punisce coloro che sono attivi in ​​un bandito gruppo religioso etichettato come xie jiao, e per presunto “incitamento alla sovversione del potere dello stato”.

(Spesso tradotta erroneamente come “culti malvagi”, l’espressione xie jiao (che è stata usata dalla tarda era Ming) significa “insegnamenti eterodossi” e indica i movimenti religiosi inclusi nell’elenco degli xie jiao , che il governo considera ostili a il PCC , pericoloso e non “veramente” religioso. Gli xie jiao sono proibiti, costituiscono il mercato nero della religione cinese e essere attivi in ​​uno xie jiao è punito con severe pene detentive ai sensi dell’articolo 300)

Ma, che lavorava come autista per l’Ufficio di supervisione della sicurezza del ramo ferroviario di Ningxia Yinchuan, ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1998, quando aveva 27 anni. Aveva capito il momento sbagliato, poiché la massiccia repressione del PCC contro il Falun Gong inizierà nel 1999 .

Ma è stato prontamente arrestato e condannato a tre anni in un laogai, una rieducazione attraverso un campo di lavoro. Secondo Rights Defender, che difende Ma come prigioniero di coscienza, è stato torturato ripetutamente.

Dopo aver scontato la pena nei laogai, ha continuato a protestare contro quella che vedeva come una detenzione ingiusta. È stato nuovamente arrestato e, in quanto recidivo, è stato condannato dal tribunale intermedio di Guyuan ad altri sei anni di carcere.

Dopo il suo rilascio, è stato tenuto sotto sorveglianza. La polizia ha concluso che era ancora attivo nel Falun Gong e ha arrestato Ma per la terza volta. Il 12 settembre 2010, è stato condannato dalla stessa corte intermedia della città di Guyuan a una pena detentiva di tre anni e sei mesi.

Dopo il suo rilascio, ha vissuto in diverse parti della Cina, ma nel giugno 2020 ha deciso di tornare a Ningxia, dove il disoccupato Ma credeva che sarebbe stato più facile trovare un lavoro. Ma non appena la polizia locale ha saputo che era tornato, lo ha arrestato di nuovo. Il 25 giugno, il suo arresto è stato registrato ed è stato rinviato a processo.

Questa volta il tribunale intermedio della città di Guyuan ha considerato Ma come un caso particolarmente grave di recidiva e lo ha condannato a 14 anni di carcere. Rimarrà nel centro di detenzione della città di Guyuan fino al 2034. A quel punto, supponendo che sarà ancora vivo, Ma avrà passato in prigione 26 anni e mezzo su 36 da quando si è convertito al Falun Gong, tutto per l’unico crimine di praticando e propagando la sua religione.

Traduzione di Giuseppe Manes: Arcipelago laogai in memoria di Harry Wu

Fonte: Bitterwinter.org,19/02/2021

Versione inglese:

A Life in Jail: Falun Gong Practitioner Arrested Again, Sentenced to 14 Years